粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
28 |
|
|
14 |
|
|
12 |
|
|
5 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 28 | 14 | 12 | 5 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||||||||||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.190
|
P.190
|
||||||||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||||||||||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.136
①猛獸叫：獅子吼叫 |
P.136
粵方言：注意，留意：吼住佢（注意着他）
P.136
又讀
①猛獸叫：獅子吼叫 |
||||||||
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | ||||||||||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.100
|
|||||||||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||||||||||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.150
|
P.150
又讀
|
||||||||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||||||||||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.94
|
|||||||||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | ||||||||||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.226
|
|||||||||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||||||||||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.223
|
P.223
又讀
|
||||||||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.241
#3300
|
P.488
#6744
①盯：吼實佢（盯住他）。②看上；追求：唔吼佢（看不見他）．吼女仔（追求女子）．吼啱（看準） |
P.241
#3300
又讀
|
|||||||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||||||||||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.188
文讀
|
P.188
白讀
|
||||||||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||||||||||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.140
|
P.140
|
||||||||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||||||||||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.384
|
P.384
|
||||||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.129
#04468
猛獸叫也，獅吼 |
P.128
#04465
又讀
猛獸之鳴 |
||||||||
| 朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993 | ||||||||||
|
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993 |
P.62
|
|||||||||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | ||||||||||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.89
|
P.89
又讀
|
||||||||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.121
|
|||||||||
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | ||||||||||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.118
|
P.118
又讀
|
||||||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.40
#516
又讀
|
P.40
#516
建議讀音
|
||||||||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | ||||||||||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.199
|
P.199
又讀
|
||||||||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | ||||||||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.56
|
|||||||||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||||||||||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.39
|
|||||||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.21
|
|||||||||
| 國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987 | ||||||||||
|
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 |
P.27
|
|||||||||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||||||||||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.13
|
|||||||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.66
怒吼 |
|||||||||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||||||||||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.139
|
|||||||||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||||||||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.56
|
|||||||||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||||||||||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.68
|
|||||||||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||||||||||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.88
|
|||||||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.50
猛獸叫也，獅吼 |
P.50
又讀
猛獸之鳴 |
||||||||
| 現代粵語 趙榮光, 1972 | ||||||||||
|
現代粵語
趙榮光, 1972 |
P.26
|
|||||||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.87
#1942
（讀如「敲，孝」或hau（三）均可），吼叫，怒吼，獅吼 |
P.87
#1942
又讀
（讀如「敲，孝」或hau（三）均可），吼叫，怒吼，獅吼 |
P.87
#1942
又讀
（讀如「敲，孝」或hau（三）均可），吼叫，怒吼，獅吼 |
P.87
#1942
又讀
（讀如「敲，孝」或hau（三）均可），吼叫，怒吼，獅吼 |
||||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.329
#4000
|
|||||||||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||||||||||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.280
|
|||||||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.112
|
|||||||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.65
獸叫聲，如虎吼 |
P.62
猛獸叫聲 |
||||||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.12
|
|||||||||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.30
|
P.30
|
P.30
|
P.30
|
||||||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.49
|
P.49
|
P.47
|
P.4
|
||||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.12
又讀
牛鳴也。凡猛獸之鳴皆曰吼，上去聲 |
P.12
牛鳴也。凡猛獸之鳴皆曰吼，上去聲 |
||||||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.24
|
P.2
|
||||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.50
꜀hau |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.195
꜀hau |
|
P.568
꜀lung |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.144
꜀hau |
|
P.400
꜀lung |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.75
꜀hau |
|
P.265
꜀lung A hole, an aperture, a wide cleft…
校訂註
「吼」見於「竉」字條釋義：“sometimes written 吼, but erroneously”
|
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.9
可九切（how 上上聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 呼后切 | 曉侯上 | ¹ | 牛鳴呼后切七 |
| 牛鳴呼后切七 | |||
| 呼漏切 | 曉侯去 | ² | 聲也又呼後切 |
| 聲也又呼後切 | |||
|
¹ 今作 ² 今作 |
|||
考證：〔【後漢·童恢傳】一虎低頭閉目，狀如震懼，卽時殺之，其一視，恢鳴吼𠳀躍自奮。〕 謹照原文𠳀躍改踊躍。