書目資料

一般資料

碼位 U+54A9
倉頡 RTQ
康熙字典 P.186 #13
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ①象聲詞,形容羊叫的聲音。②〈方〉語氣詞,嗎,多用於反問:唔通你重唔信咩(難道你還不相信嗎)?.你重唔知道咩(你還不知道嗎) P.245 #3345
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    帶疑問性及驚異性語尾助詞,同哶 P.239 #08300
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.241 #4724
  4. 廣州話標準音字彙 P.22
  5. 粵語查音識字字典 P.44
  6. 粵語同音字典
    帶疑問性及驚異性語尾助詞,同哶 P.90
  7. 同音字彙 P.145 #3361
  8. 部身字典 P.423 #5311
  9. 學生粵英詞典 P.375
  10. 道字典
    問話之詞 P.88
  1. 粵音韻彙 P.21
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.73
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.31
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.69
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.37
讀音分佈
根據  15
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.245 #3345

①象聲詞,形容羊叫的聲音。②〈方〉語氣詞,嗎,多用於反問:唔通你重唔信咩(難道你還不相信嗎)?.你重唔知道咩(你還不知道嗎)

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.239 #08300

帶疑問性及驚異性語尾助詞,同哶

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.241 #4724
建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.22
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.44
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.90

帶疑問性及驚異性語尾助詞,同哶

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.145 #3361
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.423 #5311
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.375
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.88

問話之詞

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.21
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.73
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.31
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.69
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.37

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.53

꜀me

校訂註 原釋義作『同哶』
P.53

꜁me

校訂註 原釋義作『同哶』
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.600

꜀mé

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.425

꜀mé

其他參考

康熙字典
【篇海】迷爾切,同哶。羊鳴也。 又【釋典】呪曰:賒咩。

調聲表