書目資料

一般資料

咳

碼位 U+54B3
倉頡 RYVO
康熙字典 P.187 #10
宋本廣韻 P.100 #50
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16

8

4

4

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 嘆詞，表傷感、後悔或驚異
  2. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡嘆詞
  3. 同音字彙
    咳聲歎氣

1

1
  1. 同音字彙
    咳！早知如此，悔不當初
讀音分佈
根據  16  8  4  4  3  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.245 #3344

㈠ 咳嗽．百口咳

     
P.245 #3344

㈡ 嘆詞，表傷感、後悔或驚異

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.178 #06341

咳嗽，通欬

P.140 #04883

嬰兒笑也

P.186 #06601
文讀

嬰兒笑也

P.126 #04355

感歎詞

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.42 #558
建議讀音

㈠咳嗽

     
P.42 #558
建議讀音

㈡嘆詞

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.22

咳嗽

 
P.22

咳唾

   
P.22

感歎詞

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.88

咳嗽

   
P.51

嘆詞

     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.68

咳嗽，通欬

P.54

嬰兒笑也

P.71
文讀

嬰兒笑也

P.48

感歎詞

     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.118 #2699

咳嗽，咳血，咳痰，乾咳，百日咳

     
P.82 #1830

咳聲歎氣

 
P.85 #1879

咳！早知如此，悔不當初

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.408 #51433

㈡氣逆喘而發聲也。（本作欬）

P.408 #51433

㈠小兒笑也。（古作孩）

         
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.188
P.128
         
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.18
P.36
P.36

讀音

P.2

感嘆詞

     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.33

咳嗽

           
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
P.57
         
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.31
P.31
         
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.143
           
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.13

㈠俗用為咳嗽之咳

P.13

㈡小兒笑也

         
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.29
           

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.52

꜁hoi

㈠

P.52

k’at꜆

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.230

꜁hoi

P.330

k‘at꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.165

꜁hoi

P.227

k‘at꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.136

k‘at꜆

P.136

꜁hoi

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.2

下哀切（hoy 下平聲）

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
戶來切 匣咍平 小兒笑皃
小兒笑皃
康熙字典
〔古文〕孩【唐韻】戸來切【集韻】【正韻】何開切，𠀤音頦。【說文】小兒笑也。【史記·扁鵲傳】曾不可以告咳嬰之兒。【註】咳嬰，言嬰兒初知笑者。　又【禮·內則】父執子之右手，咳而名之。【疏】謂以一手執子右手，一手承子之咳而名之。【集韻】或作㜾𠹛。　又【集韻】柯開切，音該。【史記·倉公傳】受其脈書上下經，五色診奇咳術。【註】奇咳，言奇祕非常術也。【集解】奇音羈，咳音該。○按《前漢·藝文志》有五音奇胲用兵二十六卷，《淮南子·兵略訓》𠛬德奇賌之數，《廣韻》作奇侅，亦作奇賅。咳胲賌侅賅五字皆通。　又與該同。【晏子·外篇】頸尾咳於天地，然而漻漻不知六翮之所在。　又【玉篇】苦代切，音慨。【禮·內則】不敢噦噫嚏咳。【釋文】咳，苦愛反。【莊子·漁父篇】幸聞咳唾之音。【前漢·宣元六王傳】大王誠賜咳唾。【正韻】謦欬，亦作咳。
考證：〔【史記·扁鵲傳】曾不可以告咳嬰之兒終日。〕　謹按終日二字屬下文，扁鵲仰天嘆曰爲義不連上句，謹省去。〔【史記·倉公傳】受其脈書上下經，五色診奇咳。〕　謹按原文奇咳術三字連讀，術字不可省，謹於咳下增術字。〔【釋文】奇音羈，咳音該。〕　謹照原書釋文改集解。

外部連結

調聲表