粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
7 |
|
|
6 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 15 | 7 | 6 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.245
#3353
㈠ ①失去說話的能力：聾啞。②不說話的。③說不出話：啞口無言．啞劇。④嗓子乾澀發音困難，聲音低而不清晰：沙啞．嗓子喊啞了。⑤因發生故障而打不響：啞炮。⑥黯淡。⑦亮度低的：啞光．啞色 |
P.245
#3353
㈡ 形容笑聲或其他聲音：啞然失笑．鴉聲啞啞 |
||||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.1
#00009
不能說話。啞咤，嘈雜 |
P.8
#00256
文讀
笑聲 |
P.4
#00117
白讀
笑聲 |
|||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.45
#597
建議讀音
㈠聾啞 |
P.45
#597
建議讀音
㈡咿啞 |
||||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.23
啞口無言 |
P.23
啞然而笑 |
P.23
又讀
啞口無言 |
P.23
又讀
啞然而笑 |
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.37
啞口 |
P.75
啞然 |
P.37
鴉鳴 |
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.1
不能說話。啞咤，嘈雜 |
P.4
文讀
啞啞，笑語聲也 |
P.2
白讀
啞啞，笑聲 |
|||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.1
#0006
啞巴，啞鈴，啞忍，啞謎，嘶啞，啞口無言… |
P.2
#0039
啞然失笑，笑聲啞啞 |
||||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.40
#12142
㈢口不能言也 |
P.40
#12142
㈠啞啞，笑聲 |
P.40
#12142
㈡啞啞，鴉聲。嘔啞，小兒學語聲 |
|||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.1
|
P.417
|
||||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.1
|
P.18
笑聲 |
||||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.84
口不能言曰啞 |
P.83
口不能言曰啞 |
||||||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.67
|
P.66
|
||||||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
|
P.32
|
||||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.4
|
|||||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.13
㈡不能言也 |
P.13
㈢嘔啞，小兒學言也 |
P.13
㈠啞啞，笑語聲也 |
|||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.26
|
|||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.56
ak꜆ ㈠ |
|
P.56
꜂á ㈡ |
|
|
P.56
꜀á ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1
꜀á |
|
P.1
꜂á |
|
|
P.3
ak꜆ |
|
|
P.658
꜃ngá |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.1
꜀á |
|
P.1
꜂á |
|
|
P.3
ak꜆ |
|
|
P.467
꜃ngá |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.1
꜂á The confused noise of children studying; dumb; to keep silent… |
|
P.1
꜂ngá [often pronounced] The confused noise of children studying; dumb; to keep silent… |
|
|
P.1
ak꜆ [ak꜆ ak꜆] the sound of giggling |
|
|
P.1
ngak꜆ [often pronounced] [ak꜆ ak꜆] the sound of giggling |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.2
烏也切（-a[r] 上上聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 烏下切 | 影開二麻上 | 不能言也烏下切又乙革切三 | |
| 不能言也烏下切又乙革切三 | |||
| 衣嫁切 | 影開二麻去 | 啞啞鳥聲 | |
| 啞啞鳥聲 | |||
| 烏格切 | 影開二庚入 | 笑聲烏格切二 | |
| 笑聲烏格切二 | |||
| 於革切 | 影開耕入 | 笑聲 | |
| 笑聲 | |||
考證：〔【集韻】瘏也。〕 謹照原文瘏也改瘖也。