書目資料

一般資料

碼位 U+606F
倉頡 HUP
康熙字典 P.385 #20
宋本廣韻 P.525 #18
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.349 #4820
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    休息;利息;子息;鼻息 P.282 #09773
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.80 #1330
  4. 廣州話標準音字彙 P.55
  5. 粵語查音識字字典
    消息 P.111
  6. 粵語同音字典
    休息;利息;子息;鼻息 P.106
  7. 同音字彙 P.180 #4209
  8. 部身字典 P.232 #32411
  9. 學生粵英詞典 P.594
  10. 道字典
    安息,停息 P.14
  1. 粵音韻彙 P.32
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.169
  5. 廣話國語一貫未定稿
    鼻氣也,止也,子息也,利息也 P.22
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.33

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    [語音]孫之子也。見《粵東筆記》 P.275 #09509
  2. 粵語查音識字字典
    曾孫 P.97
  3. 粵語同音字典
    [語音]孫之子也。見《粵東筆記》 P.104
讀音分佈
根據  16  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.349 #4820
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.282 #09773

休息;利息;子息;鼻息

P.275 #09509

[語音]孫之子也。見《粵東筆記》

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.80 #1330
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.55
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.111

消息

P.97

曾孫

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.106

休息;利息;子息;鼻息

P.104

[語音]孫之子也。見《粵東筆記》

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.180 #4209
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.232 #32411
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.594
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.14

安息,停息

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.32
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.10
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.169
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.22

鼻氣也,止也,子息也,利息也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.33
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.128

sik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.897

sik꜆

P.897

sek꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.644

sik꜆

P.644

sek꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.461

sik꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.13

心息切(sik 上入聲)

其他參考

康熙字典
〔古文〕𧪩【唐韻】相卽切【集韻】【韻會】【正韻】悉卽切,𠀤音熄。【說文】喘也。【增韻】一呼一吸爲一息。 又大聲歎曰太息。【戰國策】閔王太息。【註】長出氣也。【前漢.高帝紀】喟然太息。【師古註】太息之大也。又累氣曰累息。【後漢.任延傳】吏民累息。 一曰止也。【禮.檀弓】細人之愛人也,以姑息。【註】息猶安也。言苟且取安也。王氏曰:且止之辭。 又處也。【詩.小雅】無恆安息。【傳】息,猶處也。 又生也。【周禮.地官】以保息六養萬民。【前漢.宣帝紀】𠛬者不可息。【師古註】息謂生長。言劓刖之徒,不可更生長也。 又【禮.月令註】陽生爲息。 又子曰息。【東觀漢記】此蓋我子息也。【戰國策】老臣賤息舒祺,最少。又【尸子】棄黎老之言,用姑息之語。【註】姑,婦也。息,小兒也。 又出錢生子亦曰息。【周禮.地官.泉府】凡民之貸者,以國服爲之息。 又勞也。【儀禮.鄕飮酒禮】乃息司正。【註】息,勞也。【釋文】勞,力報反。 又休也。【周禮.春官.籥章】以息老物。【註】休息之也。又【冬官.考工記.梓人】張獸侯,則王以息燕。【註】息者,休農息老物也。 又【釋名】息,塞也,塞滿也。 又國名。又新息縣,本息故國,徙於東,故加新字。【左傳.隱十一年】息侯伐鄭。【註】息國,汝南新息縣。【釋文】一本作鄎。又安息,戎國,去長安萬六百里。【風俗通】戎類有六,五曰鼻息。 又土自長息無限,曰息壤。【山海經】鯀竊帝之息壤,以堙洪水。 又姓。【姓苑】今襄陽有此姓。又息夫,複姓。 又叶私列切,音屑。【蘇軾.遊香積寺詩】把玩竟不食,棄置長太息。幽尋恐不繼,書版記歲月。 从心从自,自亦聲。【徐鍇曰】自,鼻也。氣息从鼻出。會意。
考證:〔【禮.檀弓】小人之愛人也,以姑息。〕 謹照原文小人改細人。

調聲表