書目資料

一般資料

碼位 U+62CC
倉頡 QFQ
康熙字典 P.425 #5
宋本廣韻 P.127 #12
P.286 #17
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

10
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 捐棄也,如拌命 P.267 #09244
  2. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.88 #1501
  3. 粵語查音識字字典 P.160
  4. 粵語同音字典
    文讀 捐棄也,如拌命 P.101
  5. 同音字彙 P.169 #3963
  6. 部身字典
    P.293 #35112
    P.293 #35112
  7. 學生粵英詞典 P.523
  8. 粵音韻彙 P.47
  9. 廣話國語一貫未定稿
    捐棄也,調和也。俗讀拚 P.25
  10. 分部分音廣話九聲字宗 P.51

6

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 捐棄也,如拌命 P.267 #09240
  2. 粵語同音字典
    白讀 捐棄也,如拌命 P.101
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.21
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.24

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 調和,涼拌 P.13 #00400
  2. 粵語同音字典
    白讀 調和,涼拌 P.6

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    捐棄也,調和也。俗讀拚 P.25
讀音分佈
根據  10  6  4  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 
P.208 #2904
     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.267 #09244
文讀

捐棄也,如拌命

P.26 #00853
文讀

調和食品,凉拌

P.267 #09240
白讀

捐棄也,如拌命

P.13 #00400
白讀

調和,涼拌

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.88 #1501
建議讀音
       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.61
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.160
       
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.101
文讀

捐棄也,如拌命

P.11
文讀

調和食品,凉拌

P.101
白讀

捐棄也,如拌命

P.6
白讀

調和,涼拌

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.169 #3963
       
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.293 #35112

P.293 #35112

       
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.523
       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.47
       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
 
P.20
P.21
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
 
P.24
P.24
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.25

捐棄也,調和也。俗讀拚

校訂註 原讀音作「旁官切(pun1)」而勘誤表作「旁貫切(pun3)」。二讀或反映語音變化軌跡(原讀符合韻書反切),故保留以備考。
     
P.25

捐棄也,調和也。俗讀拚

校訂註 原讀音作「旁官切(pun1)」而勘誤表作「旁貫切(pun3)」。二讀或反映語音變化軌跡(原讀符合韻書反切),故保留以備考。
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.51
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.142

꜀p’un

P.142

p’un꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.789

p‘ún꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.569

p‘ún꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.400

p‘ún꜄

其他參考

康熙字典
【唐韻】普官切【集韻】【韻會】【正韻】鋪官切,𠀤音潘。【博雅】拌棄也。【揚子.方言】楚人凡揮棄物謂之拌。俗誤用𢬵。 又【集韻】蒲官切,音盤。又普伴切,潘上聲。又【唐韻】蒲旱切【集韻】部滿切,𠀤盤上聲。又【集韻】【韻會】𠀤普半切,音判。義𠀤同。 又與判通。分也,割也。【史記.龜策傳】鑴石拌蚌。【註】鑴石取玉,拌蚌取珠。
考證:〔【博雅】捐棄也。〕 謹照原文捐改拌。

調聲表