粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 4 | 4 | 3 | 2 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.431
#5939
㈠ ①厚道：敦睦邦交。②誠懇：敦請．敦促 |
P.431
#5939
㈡ 古代食器 |
|||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.69
#02371
厚也。敦請，敦睦 |
P.69
#02391
迫也。催迫，敦促 |
P.69
#02381
渾敦，同渾沌，不開通 |
P.70
#02396
敦槃，盛黍稷器，古盟會用之 |
P.68
#02329
同彫，「敦弓既堅」 |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.97
#1706
建議讀音
|
||||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.68
敦促 |
P.68
治理 |
P.68
古食器 |
P.68
聚攏 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.164
|
||||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.27
厚也。敦請，敦睦 |
P.27
迫也。催迫，敦促 |
P.27
渾敦，同渾沌，不開通 |
P.27
敦槃，盛黍稷器，古盟會用之 |
P.26
同彫，「敦弓既堅」 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.24
#0485
|
||||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.395
#51241
㈠厚也，（本作惇），如「敦篤」，「敦睦」。勉也，如「敦勸」，「敦請」。倫敦，英國國都 |
P.395
#51241
㈡渾敦，不開通貌，（同渾沌） |
|||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.761
|
||||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.51
敦厚，敦睦 |
||||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.42
|
P.40
迫也 |
|||||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.6
|
||||||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.37
|
||||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.89
|
||||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.27
㈠厚也，迫也 |
P.27
㈡渾敦，古四凶名，不開通也 |
|||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.63
|
||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.160
꜀tun ㈠ |
|
P.160
꜀tui ㈡ |
|
|
P.160
꜁t’ün ㈢ |
|
|
P.160
꜀tiu ㈣ |
|
|
P.160
꜁t’ün ㈤ |
|
|
P.160
tui꜄ ㈥ |
|
|
P.160
tò꜅ ㈦ |
|
|
P.160
꜃t’un ㈧ |
|
|
P.160
tun꜅ ㈨ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1200
꜀túi |
|
P.1208
꜀tun |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.860
꜀túi |
|
P.866
꜀tun |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.622
꜀tun Angry, enraged; great, consequential; big, substantial; generous, simple, honest; firm solid… |
|
P.622
꜀túi To sleep alone; solitary, as a traveler; to cut in two |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.14
丁倫切（tun 上平聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 都回切 | 端灰平 | 詩曰敦彼獨宿 | |
| 詩曰敦彼獨宿 | |||
| 都昆切 | 端魂平 | 迫也亦厚也又姓敦洽衛之醜人也都昆切七 | |
| 迫也亦厚也又姓敦洽衛之醜人也都昆切七 | |||
| 度官切 | 定合寒平 | 詩云有敦瓜苦又都昆切 | |
| 詩云有敦瓜苦又都昆切 | |||
| 都困切 | 端魂去 | 豎也又都昆徒官二切 | |
| 豎也又都昆徒官二切 | |||
考證：〔【周禮·天官·王府】〕 謹照原文王府改玉府。