粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
8 |
|
|
8 |
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 17 | 8 | 8 | 5 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.53
#0629
㈠ ①會見。②研討會．學會。③省會．大都會。④會客、會面
P.53
#0629
習讀
㈢ 會計．歲會．月會 |
P.53
#0629
㈡ ①懂得、熟習、擅張：會游水。②可能、能夠：你的理想一定會實現 |
P.53
#0629
㈢ 會計．歲會．月會 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.328
#11463
合也；了解，領會 |
P.191
#06782
會計，清理帳目 |
||||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.361
㈠ ①集合在一起：會會。②見面：會面。③團體和組織：工會．班會。④有一定目的的集合：會議．研討會。⑤大城市：省會．都會。⑥領悟，瞭解：領會．會意。⑦時機：機會．適逢其會。⑧付錢：會鈔．會賬
P.361
㈢ 會計 |
P.361
㈡ ①知道怎樣做：我會跳舞。②有可能：她會來嗎？ |
P.361
又讀
㈢ 會計 |
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.103
#1814
建議讀音
㈠會師，會計 |
P.103
#1814
建議讀音
㈡學會了 |
P.103
#1814
古音
㈢會稽
P.103
#1814
㈣會計又讀 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.10
會議 |
P.10
懂得 |
P.10
本讀
會計 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.158
會客 |
P.159
會稽 |
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.123
合也；了解，領會 |
P.73
會計，清理帳目 |
||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.229
#5433
會面，會客，聚會，相會，宴會，工會，國會… |
P.229
#5432
會寫，會說，會做，會說英語 |
P.123
#2808
會計，會稽（浙江省舊的縣名） |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.299
#35124
㈠合也，凡人與事物之集合皆曰會。古者諸侯相見曰會，如盟會。應也，會須，猶應須也。時機亦曰機會，會者，恰當其時之義。時會，運會，等義同。解悟也，如領會，體會。人物聚集之處也，如都會，省會 |
P.299
#35124
㈡歲計曰會，今謂清理帳目曰會計。（從亼從⿴⼞⺌） |
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.456
|
|||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.46
|
P.46
會計 |
||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.82
會合，會社，會議 |
P.82
會計 |
||||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.65
|
P.65
|
P.65
|
|||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.46
|
P.46
|
P.46
|
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.116
|
P.116
|
P.117
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.29
㈠合也，適也，時會也，解悟也 |
P.29
㈡統計也。會計 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.58
|
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.171
üi꜅ ㈠ |
|
P.171
꜂füi ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1254
úi꜅ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.900
úi꜅ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.641, 728
úi꜅
To collect, to assemble, to convoke, to bring or call together; to make a compact… |
|
P.641, 728
úi꜅ To compare accounts; [úi꜅ kai꜄] to reckon with, to settle. Sometimes read [꜂k‘úi] |
|
|
P.641, 728
꜂k‘úi [sometimes read] To compare accounts; [úi꜅ kai꜄] to reckon with, to settle. Sometimes read [꜂k‘úi] |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.16
下罪切（hooey 下去聲） |
|
P.16
可罪切（hooey 上去聲） |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 黃外切 | 匣合泰去 | 合也古作會亦州秦屬隴西郡漢分爲金城郡周爲防隋爲鎮武德初平李軌置會州又姓漢有會祤黃外切又音儈五 | |
| 合也古作會亦州秦屬隴西郡漢分爲金城郡周爲防隋爲鎮武德初平李軌置會州又姓漢有會祤黃外切又音儈五 | |||
| 古外切 | 見合泰去 | * | 會稽山名又黃外切 |
| 會稽山名又黃外切 | |||
|
* 推導讀音含不規則音變成份 |
|||
考證：〔【春官·大宗伯】時見而會。〕 謹照原文而會改曰會。〔【集韻】古活切，音括。撮項椎也。〕 謹照原文撮上增會字。