粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 16 | 8 | 7 | 2 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.452
#6216
㈠ ①深厚：殷實。②豐盛：情意甚殷．殷切。③殷勤。④朝代名 |
P.452
#6216
㈡ 赤黑色：殷紅．朱殷 |
P.452
#6216
㈢ 形容雷聲：雷聲殷殷．殷其雷 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.156
#05463
殷富，殷實，殷勤，朝名 |
P.162
#05702
罕讀
黑赤色；血紅色 |
P.157
#05480
雷聲；盛貌，「殷其雷」。見《詩經》 |
P.5
#00156
習讀
赤黑色，血紅色 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.114
#2057
建議讀音
㈠ |
P.114
#2057
㈡殷紅又讀 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.84
盛大，富足 |
P.84
赤黑色 |
P.84
震動聲 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.98
殷實 |
P.147
黑紅 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.60
殷富，殷實，殷勤，朝名 |
P.62
罕讀
黑赤色；血紅色 |
P.60
雷聲；盛貌，「殷其雷」。見《詩經》 |
P.2
習讀
赤黑色，血紅色 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.98
#2175
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.250
#33411
㈠富盛也，如「殷富」。商代亦曰殷。周到也，如「殷勤」，「殷殷」，（通作慇） |
P.250
#33411
㈡赤黑色也 |
P.250
#33411
㈢雷發聲也 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.807
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.32
殷朝，殷富，盛也 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.15
|
P.26
赤黑色 |
P.15
雷聲。又盛貌 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.45
|
|||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.22
|
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.63
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.33
①盛也，大也，眾也 |
P.33
②又上上聲，雷聲也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.30
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.198
꜀yan ㈠ |
|
P.198
꜀án ㈡ |
|
|
P.198
꜂yan ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1338
꜀yan |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.960
꜀yan |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.678
꜀yan |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.17
英申切（ya'n 上平聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 於斤切 | 影欣平 | 眾也正也大也中也說文从㐆殳作樂之盛稱殷亦姓武王剋紂子孫分散以殷爲氏出陳郡於斤切四 | |
| 眾也正也大也中也說文从㐆殳作樂之盛稱殷亦姓武王剋紂子孫分散以殷爲氏出陳郡於斤切四 | |||
| 烏閑切 | 影開山平 | 赤黑色也左傳云左輪朱殷 | |
| 赤黑色也左傳云左輪朱殷 | |||