書目資料

一般資料

碼位 U+7126
倉頡 OGF
康熙字典 P.674 #6
宋本廣韻 P.147 #52
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.333 #4603
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    燒而黃黑,飯焦;煩燥,焦急 P.357 #12497
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.129 #2377
  4. 廣州話標準音字彙 P.96
  5. 粵語查音識字字典 P.146
  6. 粵語同音字典
    燒而黃黑,飯焦;煩燥,焦急 P.133
  7. 同音字彙 P.39 #0851
  8. 部身字典
    ㈠燒而黃黑也。煩苦也,如「心焦」 P.244 #3251
  9. 學生粵英詞典 P.718
  10. 道字典
    火燒,焦黑也 P.79
  1. 粵音韻彙 P.24
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.62
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.104
  5. 廣話國語一貫未定稿
    炒焦,心焦,飯焦,焦土,焦急 P.37
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.39

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    通憔,焦瘁;焦夷,楚地名 P.43 #01477
  2. 粵語同音字典
    通憔,焦瘁;焦夷,楚地名 P.18
  3. 部身字典
    ㈡憔悴,亦作焦瘁 P.244 #3251
讀音分佈
根據  16  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.333 #4603
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.357 #12497

燒而黃黑,飯焦;煩燥,焦急

P.43 #01477

通憔,焦瘁;焦夷,楚地名

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.129 #2377
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.96
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.146
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.133

燒而黃黑,飯焦;煩燥,焦急

P.18

通憔,焦瘁;焦夷,楚地名

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.39 #0851
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.244 #3251

㈠燒而黃黑也。煩苦也,如「心焦」

P.244 #3251

㈡憔悴,亦作焦瘁

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.718
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.79

火燒,焦黑也

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.24
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.62
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.104
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.37

炒焦,心焦,飯焦,焦土,焦急

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.39
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.232

꜀tsiu

P.232

꜁ts’iu

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1123

꜀tsiú

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.803

꜀tsiú

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.580

꜀tsiú

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.18

則夭切(tsew 上平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】卽消切【集韻】【韻會】【正韻】兹消切,𠀤音蕉。【說文】本作𤓪。火所傷也。【玉篇】火燒黑也。又炙也。【禮.月令】其味苦,其臭焦。【註】火之臭味也。凡苦焦者皆屬焉。【左傳.哀二年】卜戰龜焦。【禮.問喪】傷腎乾肝焦肺。【史記.越世家】苦身焦思。 又【史記.扁鵲傳】別下于三焦膀胱。【註】正義曰:八十一難云:三焦者,水穀之道路也,氣之所終始也。上焦在心下,下鬲在胃上也。中焦在胃中,脘不上不下也。下焦在臍下,當膀胱上口也。【廣韻】別作膲。 又國名。【左傳.僖二十九年】虞虢焦滑霍揚韓魏皆姬姓也。【註】焦在陝縣。【史記.周本紀】褒封神農之後于焦。【註】地理志,弘農陝縣有焦城,故焦國也。又【秦本紀】圍焦降之。【註】括地志云:焦城在陝州城內東北百步,因焦水爲名。周同姓所封。◎按左傳之焦姬姓,神農之後乃姜姓,其所封當別是一焦。周本紀註亦云:在陝縣。誤。 又姓。【廣韻】神農後,以國爲氏,出南安。 又晉邑名。【左傳.僖三十一年】許君焦瑕。【註】晉河外五城之二邑。 又【詩.小雅】整居焦穫。【爾雅.釋地】十藪,周有焦穫。【註】今扶風瓠中是也。 又【晏子.外篇】東海有蟲,巢于蟁睫,命曰焦冥。 又焦明,鳥名。【司馬相如.上林賦】掩焦明。【註】焦明似鳳。通作鷦。 又【韻會】通作燋。詳燋字註。【集韻】或作㸈。 又【集韻】慈焦切【正韻】慈消切,𠀤音樵。【集韻】焦夷,楚地名。【左傳.僖二十三年】楚伐陳取焦夷。【註】焦,譙縣也。夷一名城父。皆陳邑。 又與憔通。【班固.答賔戲】朝爲榮華,夕而焦𢈼。 又【集韻】將由切,音啾。𨥏屬。

調聲表