書目資料

一般資料

碼位 U+8F13
倉頡 JJNAU
康熙字典 P.1243 #31
宋本廣韻 P.281 #4
P.398 #1
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典
    ①拉:輓弓.輓手。②向上捲(衣服):輓起袖子。③設法使壞局勢好轉或恢復原狀:輓回.輓救。④哀悼死者:輓歌.輓聯。⑤把長條形的東西盤繞起來打成結。同「綰」:把頭髮輓起來。⑥〈方〉提:輓一桶水(提一桶水).輓住個餸籬(提着一個菜籃子) P.216 #3005
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.321 #11170
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.206 #4009
  4. 廣州話標準音字彙 P.174
  5. 粵語查音識字字典 P.100
  6. 粵語同音字典 P.120
  7. 同音字彙 P.221 #5241
  8. 部身字典 P.264 #34241
  9. 學生粵英詞典 P.786
  10. 道字典
    車輓,弔輓,輓聯 P.26
  1. 粵音韻彙 P.6
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.17
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.18
  4. 廣話國語一貫未定稿
    引車也,同挽。或作晚字用 P.63

1

1
讀音分佈
根據  14  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.216 #3005

①拉:輓弓.輓手。②向上捲(衣服):輓起袖子。③設法使壞局勢好轉或恢復原狀:輓回.輓救。④哀悼死者:輓歌.輓聯。⑤把長條形的東西盤繞起來打成結。同「綰」:把頭髮輓起來。⑥〈方〉提:輓一桶水(提一桶水).輓住個餸籬(提着一個菜籃子)

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.321 #11170
   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.206 #4009
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.174
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.100
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.120
   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.221 #5241
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.264 #34241
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.786
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.26

車輓,弔輓,輓聯

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.6
   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.17
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.18
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
   
P.21
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.63

引車也,同挽。或作晚字用

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.28
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.423

꜃wán

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1308

꜃wán

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.939

꜃wán

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.665

꜃wán

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.3

喻挽切(-wan 下上聲)

其他參考

康熙字典
【廣韻】無遠切【集韻】【韻會】武遠切,𠀤音挽。【說文】引車也。【周禮.春官.巾車】輦車組輓。【左傳.襄十四年】或輓之,或推之。【註】前牽曰輓,後送曰推。 又【韻會】《前漢.張良傳》河渭漕輓天下,西給京師。《揚雄傳》婁敬委輅脫輓。𠀤音晚。或作挽。 又輓歌,喪車執紼者相和聲。 又【韻會】【正韻】𠀤無販切,音萬。義同。

調聲表