粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 9 | 4 | 2 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.509
#7021
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.41
#01375
雕刻；鋟板，刻書；又銳也 |
P.34
#01126
㓮刻；鋟板，刻書 |
P.34
#01118
又讀
刻也。《分韻》 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.184
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.156
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.16
雕刻；鋟板，刻書；又銳也 |
P.14
㓮刻；鋟板，刻書 |
P.14
又讀
刻也。《分韻》 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.336
#41154
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.26
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.26
|
P.28
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.38
|
P.38
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.452
꜂ts’am |
|
P.452
꜀ts’im [經修訂]
校訂註
讀音經校訂：本作[꜀t ’im]
|
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1070
꜀ts‘am |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.764
꜀ts‘am |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.552
꜀ts‘am |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 子廉切 | 精鹽平 | 以爪刻櫃版也 | |
| 以爪刻櫃版也 | |||
| 七稔切 | 清侵上 | 爪刻鏤版又子廉切 | |
| 爪刻鏤版又子廉切 | |||