-
- 鷸蚌相爭
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
29 |
|
|
14 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 29 | 14 | 2 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.1421
|
P.1421
|
|||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |||||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.1124
又讀
|
P.1124
|
|||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.1327
|
||||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |||||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.844
|
||||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |||||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.601
|
||||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |||||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.431
|
||||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.531
#7336
|
||||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |||||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.474
文讀
|
P.474
習讀
|
P.474
白讀
|
||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |||||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.1208
|
||||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.1201
|
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.322
#11209
水鳥，鷸蚌相持，翠鳥 |
P.218
#07625
又讀
鷸蚌相爭 |
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.875
|
||||
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | |||||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.826
|
||||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | |||||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.406
|
||||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | |||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.322
文讀
|
P.322
白讀
|
|||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.344
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.210
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.101
鷸蚌 |
P.165
又讀
|
|||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |||||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.431
|
||||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.322
文讀
|
P.322
白讀
|
|||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |||||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.792
|
||||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.659
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.121
水鳥，鷸蚌相持，翠鳥 |
P.83
又讀
鷸蚌相爭 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.225
#5346
（鳥名，嘴部灰色，胸腹白色，常捕食小魚蟲） |
P.138
#3182
鳥名，嘴長，背灰色，胸腹白色，喜啄食小蟲，古以為知天時的鳥（鷸，又讀[wat6]） |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.386
#45423
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.324
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.797
|
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.18
|
||||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.50
|
P.50
|
P.50
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.23
|
P.5
|
P.23
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.152
|
P.141
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.72
食小魚之鳥，其毛可為冠者 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.30
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.510
wat꜇ |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1313
wat꜇ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.942
wat꜇ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.667
wat꜇ |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 餘律切 | 以合眞入 | * | 鳥名 |
| 鳥名 | |||
|
* 推導讀音含不規則音變成份 |
|||
考證：〔【木華·海賦】鷸如〈敬下鳥〉鳧之失侶。〕 謹照原文〈敬下鳥〉鳧改驚鳧。